1762
Die Werkstatt
Braga. Tomás erbt die beste Werkstatt des Königreichs und eine Orgel, die der Vater unvollendet ließ — mit Anweisungen, die einander aufheben.
Zusammenfassung
Braga, 1762. Tomás de Almada erbt die beste Werkstatt des Königreichs Portugal und eine unvollendete Orgel — mit einem Register, das noch niemand je gehört hat: neunundvierzig Pfeifen, die singen wie Kehlen. Der Vater hat die letzten Stunden seines Lebens darauf verwandt, ihm die Vollendung unmöglich zu machen: Er hinterließ ihm Anweisungen, die einander aufheben, und eine Zedernkiste, die er niemals öffnen darf.
Im Haus Almada gibt es eine Frau, die nicht spricht. Nach fünfundzwanzig Dienstjahren hat sie acht Briefe geschrieben und keinen einzigen übergeben. Noch nicht.
2025 wird Inês Salgueiro mit der Restaurierung des Instruments betraut — versiegelt seit seiner Einweihung. Doch etwas stimmt nicht. Sie wiegt die Pfeifen, und die Rechnung geht nicht auf.
Inês hält den Beweis für neunundvierzig geraubte Stimmen in den Händen. Was tut man mit einem Meisterwerk, wenn man entdeckt, dass es nicht nur mit Menschenleben bezahlt wurde — sondern aus ihnen gemacht ist?
Die zwei Zeitlinien
2025
Die Restaurierung
Inês Salgueiro öffnet ein Instrument, das seit der Einweihung versiegelt ist. Sie wiegt die Pfeifen, und die Rechnung geht nicht auf.
das zentrale Register
49 Pfeifen.
49 Menschen.
Neunundvierzig Pfeifen, von der tiefsten bis zur höchsten — das Register, das noch niemand je gehört hat. Im Archiv der Werkstatt steht bei jeder ein Datum neben einem Preis.
C2 · tiefstehöchste · C6
Fahren Sie über die Pfeifen, von der tiefsten zur höchsten Stimme. In einem Achtfußregister antwortet jede Pfeife der Taste ihres eigenen Namens — und die tiefste misst acht Fuß, zweieinhalb Meter Zinn.
Die Geschichte hinter dem Roman
Der Traktat von Dom Bedos, die Orgeln von Mafra, die Wachsanatomie und die akustischen Gefäße: die realen Bezüge der Anmerkung des Autors, mit historischen Abbildungen und Quellen. Die drei Illustrationen der Methode stehen hinter einer Spoiler-Warnung. Seite auf Portugiesisch.
Über den Autor
Gonçalo de Azevedo ist Bauingenieur, mit einem Werdegang, der sich durch das Bauwesen, die Sprachen und die Wissenschaften zieht. Er reist, zeichnet, malt und liest mit derselben disziplinierten Neugier. Vox Humana, sein erster Roman, entsteht aus dieser Kreuzung von technischer Präzision und Faszination für das Unausgesprochene.
Im Jahr 2013 entdeckte der Autor über Meloteca den Meister Pedro Guimarães und dessen Oficina e Escola de Organaria in Esmoriz, wo die Faszination für den Pfeifenorgelbau entstand, die diesem Roman zugrunde liegt. Die menschliche Stimme verdankt diesem Zusammentreffen viel, und denen, die es ermöglicht haben: Meloteca und ihrem Gründer António José Ferreira.
Wo kaufen
A Voz Humana
- eBook (Kindle)
- ASIN B0HD9BKLBK
- Capa mole
- ISBN 978-989-34-0206-1 · 333 pp.
Vox Humana: The Human Voice
- eBook (Kindle)
- ASIN B0HDW5BXSD
- Paperback
- ISBN 979-8170267750 · 344 pp.
Vox Humana: La Voz Humana
- eBook (Kindle)
- ASIN B0HDVVL13Y
- Tapa blanda
- ISBN 979-8170271498 · 342 pp.
Vox Humana: La Voix Humaine
- eBook (Kindle)
- ASIN B0HF3ZRP7T
- Broché
- ISBN 979-8170192212 · 348 pp.
Vox Humana: Die menschliche Stimme
- eBook (Kindle)
- ASIN B0HF5F7FXG
- Taschenbuch
- ISBN 979-8170273249 · 362 pp.
Jeder Link öffnet den Amazon-Marktplatz der jeweiligen Sprache. Jede Buchhandlung kann die Druckausgabe über die ISBN bestellen.
Für Bibliotheken und Katalogisierende
Bibliografische Angaben zur portugiesischen Druckausgabe, für Katalogisierung und Erwerbung. Die englische, spanische, französische und deutsche Ausgabe haben eigene ISBN, siehe unten.
- Titel
- A Voz Humana
- Autor
- Gonçalo de Azevedo
- ISBN-13
- 978-989-34-0206-1
- ISBN-10
- 9893402069
- Ausgabe
- Erstausgabe, Selbstverlag, 2026
- Erscheinungsdatum
- 2026-08-11
- Seiten · Maße
- 333 · 15,24 × 22,86 cm
- Sprache
- Portugiesisch
- Schlagwörter
- Historische Fiktion · Schauerroman · Braga (Portugal) — 18. Jahrhundert · Pfeifenorgeln — Orgelbau
ISBN aller Druckausgaben
- A Voz Humana (Portugiesisch, Taschenbuch) — ISBN 978-989-34-0206-1
- Vox Humana: The Human Voice — ISBN 979-8170267750
- Vox Humana: La Voz Humana — ISBN 979-8170271498
- Vox Humana: La Voix Humaine — ISBN 979-8170192212
- Vox Humana: Die menschliche Stimme — ISBN 979-8170273249
Presse und Anerkennung
- Diário de Aveiro, 8. September 2026: „Escritor ilhavense lança romance em cinco línguas“ (Schriftsteller aus Ílhavo veröffentlicht Roman in fünf Sprachen).
- Rezension angenommen von The Tracker (Organ Historical Society, USA), vorgesehen für die Januar-Ausgabe 2027.
- Autor und Roman vorgestellt auf Meloteca, dem portugiesischen Portal für Musik, Orgelbau und deren Kulturerbe.
- Weitere Rezensionen sind in Vorbereitung, unter anderem im Umfeld des Royal College of Organists (Vereinigtes Königreich). Dieser Abschnitt wird laufend aktualisiert.
Häufige Fragen
Worum geht es in Vox Humana?
Es ist ein historischer Roman mit gotischem Ton über den Bau einer Pfeifenorgel im Braga des 18. Jahrhunderts und die Entdeckung, im Jahr 2025, eines Geheimnisses, das seit über 250 Jahren im Inneren des Instruments verborgen liegt. Zugleich ist es eine Geschichte über Erbe, Schweigen und den wahren Preis eines Meisterwerks.
Beruht es auf einer wahren Geschichte?
Nein — es ist Fiktion, aber gestützt auf echte historische und orgelbaukundliche Recherche zum iberischen Orgelbau des 18. Jahrhunderts.
Welches Genre hat dieses Buch?
Historische Fiktion mit gotischem Ton und Krimi-/Mystery-Struktur — zwei Zeitebenen, die einander antworten: die Werkstatt der Almada in Braga über die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts hinweg, und die Restaurierung der Orgel in der Gegenwart.
In welchen Sprachen ist es erhältlich?
Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch, als E-Book und Taschenbuch.
Ist es ein eigenständiges Buch oder der Start einer Reihe?
Es ist ein eigenständiger Roman (Standalone).
Wie lautet die ISBN?
Die portugiesische Druckausgabe trägt die ISBN 978-989-34-0206-1. Die englische, spanische, französische und deutsche Ausgabe haben je eine eigene ISBN — die vollständige Liste steht unter Für Bibliotheken und Katalogisierende.
Wer ist der Autor?
Gonçalo de Azevedo ist das Autorenpseudonym eines portugiesischen Bauingenieurs, Forschers, Malers und Fotografen mit Doktortitel der Universität Aveiro. Seine Dissertation bewertete das Erdbebenverhalten alter Gebäude, und seine Arbeit umfasst auch die Unterstützung bei der Sanierung von Kulturerbe. Er studierte in Barcelona, Weimar und Mailand und war Forscher an der Universität Aveiro und an der FEUP. Die menschliche Stimme ist sein erster veröffentlichter Roman; er entstand aus einer Faszination für den Orgelbau, die 2013 begann, als er über Meloteca den Meister Pedro Guimarães und dessen Werkstatt in Esmoriz entdeckte. Autorenseite bei Amazon.
Rechte
Die fünf vorliegenden Ausgaben erscheinen im Selbstverlag. Es wurden keine Nebenrechte vergeben: Übersetzungsrechte in weitere Sprachen sowie Hörbuch-, Bühnen- und Verfilmungsrechte sind für alle Territorien verfügbar.