Gonçalo de Azevedo

premier roman

Vox HumanaLa Voix Humaine

Roman historique à tonalité gothique. Braga, 1762 — et 2025.

Où acheter L'histoire derrière le roman

Synopsis

Braga, 1762. Tomás de Almada hérite du meilleur atelier du royaume de Portugal et d'un orgue inachevé — avec un jeu que personne n'a jamais entendu : quarante-neuf tuyaux qui chantent comme des gorges. Son père a passé les dernières heures de sa vie à lui en rendre l'achèvement impossible : il lui a laissé des instructions qui s'annulent les unes les autres, et un coffret de cèdre qu'il ne doit jamais ouvrir.

Dans la maison des Almada, il y a une femme qui ne parle pas. Au bout de vingt-cinq ans de service, elle a huit lettres écrites et n'en a jamais remis aucune. Pas encore.

En 2025, Inês Salgueiro est chargée de la restauration de l'instrument — scellé depuis son inauguration. Mais quelque chose ne colle pas. Elle pèse les tuyaux et les comptes ne tombent pas juste.

Inês tient entre ses mains la preuve de quarante-neuf voix volées. Que fait-on d'un chef-d'œuvre quand on découvre qu'il n'a pas seulement été payé de vies — qu'il a été fait d'elles ?

Illustration.

Les deux lignes

1762 · L'atelier. Illustration.

1762

L'atelier

Braga. Tomás hérite du meilleur atelier du royaume et d'un orgue que son père a laissé inachevé, avec des instructions qui s'annulent les unes les autres.

2025 · La restauration. Illustration.

2025

La restauration

Inês Salgueiro ouvre un instrument scellé depuis son inauguration. Elle pèse les tuyaux, et les comptes ne tombent pas juste.

le jeu central

49 tuyaux.
49 personnes.

Quarante-neuf tuyaux, du plus grave au plus aigu — le jeu que personne n'a jamais entendu. Dans les archives de l'atelier, chacun porte une date à côté d'un prix.

Do2 · plus graveplus aigu · Do6

Parcourez les tuyaux, du plus grave au plus aigu. Dans un jeu de huit pieds, chaque tuyau répond à la touche de son propre nom — et le plus grave mesure huit pieds, deux mètres et demi d’étain.

L’histoire derrière le roman

Le traité de Dom Bedos, les orgues de Mafra, l’anatomie en cire et les vases acoustiques : les références réelles de la Note de l’auteur, avec images historiques et sources. Les trois illustrations de la méthode sont derrière un avertissement spoilers. Page en portugais.

Explorer les références historiques (portugais) →

À propos de l'auteur

Gonçalo de Azevedo est ingénieur civil, avec un parcours qui traverse la construction, les langues et les sciences. Il voyage, dessine, peint et lit avec la même curiosité disciplinée. Vox Humana, son premier roman, naît de ce croisement entre rigueur technique et fascination pour ce qui reste tu.

En 2013, grâce à Meloteca, l'auteur a découvert le maître Pedro Guimarães et son Oficina e Escola de Organaria, à Esmoriz, où est née la fascination pour la facture d'orgues à tuyaux à l'origine de ce roman. La Voix Humaine doit beaucoup à cette rencontre, et à ceux qui l'ont rendue possible : Meloteca et son fondateur, António José Ferreira.

Où acheter

Português

A Voz Humana

eBook (Kindle)
ASIN B0HD9BKLBK
Capa mole
ISBN 978-989-34-0206-1 · 333 pp.
Deutsch

Vox Humana: Die menschliche Stimme

eBook (Kindle)
ASIN B0HF5F7FXG
Taschenbuch
ISBN 979-8170273249 · 362 pp.

Chaque lien ouvre la boutique Amazon de la langue concernée. Toute librairie peut commander l'édition imprimée par son ISBN.

Pour les bibliothèques et les catalogueurs

Notice bibliographique de l'édition imprimée portugaise, pour le catalogage et l'acquisition. Les éditions anglaise, espagnole, française et allemande possèdent leur propre ISBN, indiqué ci-dessous.

Titre
A Voz Humana
Auteur
Gonçalo de Azevedo
ISBN-13
978-989-34-0206-1
ISBN-10
9893402069
Édition
Première édition, auto-édition, 2026
Date de publication
2026-08-11
Pages · Dimensions
333 · 15,24 × 22,86 cm
Langue
Portugais
Sujets
Fiction historique · Fiction gothique · Braga (Portugal) — XVIIIe siècle · Orgues à tuyaux — facture

ISBN de toutes les éditions imprimées

  • A Voz Humana (portugais, broché) — ISBN 978-989-34-0206-1
  • Vox Humana: The Human Voice — ISBN 979-8170267750
  • Vox Humana: La Voz Humana — ISBN 979-8170271498
  • Vox Humana: La Voix Humaine — ISBN 979-8170192212
  • Vox Humana: Die menschliche Stimme — ISBN 979-8170273249

Presse et reconnaissance

  • Diário de Aveiro, 8 septembre 2026 : « Escritor ilhavense lança romance em cinco línguas » (Un écrivain d'Ílhavo publie un roman en cinq langues).
  • Recension acceptée par The Tracker (Organ Historical Society, États-Unis), prévue pour le numéro de janvier 2027.
  • Auteur et roman présentés sur Meloteca, portail portugais consacré à la musique, à la facture d'orgues et à leur patrimoine.
  • D'autres recensions sont en préparation, notamment dans le cadre du Royal College of Organists (Royaume-Uni). Cette section est mise à jour au fur et à mesure.

Foire aux questions

De quoi parle Vox Humana / La Voix Humaine ?

C'est un roman historique à tonalité gothique sur la construction d'un orgue à tuyaux à Braga, au XVIIIe siècle, et la découverte, en 2025, d'un secret caché à l'intérieur de l'instrument depuis plus de 250 ans. C'est, en même temps, une histoire d'héritage, de silence et du prix réel d'un chef-d'œuvre.

Est-ce basé sur une histoire vraie ?

Non — c'est une fiction, mais fondée sur une recherche historique et organologique authentique sur la facture d'orgues ibérique du XVIIIe siècle.

Quel est le genre de ce livre ?

Fiction historique à tonalité gothique et structure de mystère — deux lignes temporelles qui se répondent : l'atelier des Almada, à Braga, tout au long de la seconde moitié du XVIIIe siècle, et la restauration de l'orgue à l'époque actuelle.

En quelles langues est-il disponible ?

Portugais, anglais, espagnol, français et allemand, en ebook et broché.

Est-ce un livre indépendant ou le début d'une série ?

C'est un roman indépendant (standalone).

Quel est l'ISBN ?

L'édition imprimée portugaise porte l'ISBN 978-989-34-0206-1. Les éditions anglaise, espagnole, française et allemande ont chacune leur propre ISBN — la liste complète figure dans Pour les bibliothèques et les catalogueurs.

Qui est l'auteur ?

Gonçalo de Azevedo est le pseudonyme littéraire d'un ingénieur civil portugais, chercheur, peintre et photographe, docteur de l'Université d'Aveiro. Sa thèse a évalué le comportement sismique des bâtiments anciens, et son travail comprend aussi un soutien à la réhabilitation du patrimoine. Il a étudié à Barcelone, Weimar et Milan, et a été chercheur à l'Université d'Aveiro et à la FEUP. La Voix Humaine est son premier roman publié ; il naît d'une fascination pour la facture d'orgues éveillée en 2013, lorsqu'il a découvert, grâce à Meloteca, le maître Pedro Guimarães et son atelier à Esmoriz. Page auteur sur Amazon.

Droits

Les cinq éditions existantes sont auto-éditées. Aucun droit dérivé n'a été cédé : les droits de traduction vers d'autres langues, de livre audio, d'adaptation théâtrale et audiovisuelle sont disponibles, pour tous les territoires.